映画Born Balearicの邦題が決まりました。

「太陽と踊らせて」

音楽の島の吟遊詩人、DJジョン・サ・トリンサや、その浜辺でに集まる人々を見ていると、
こんな声が聞こえてくる気がして、邦題としました。

現在は、PR向けに字幕付きのサンプルDVDを擦り始めています。
字幕は結局私が最後まで責任を持って訳すことで配給会社と同意しました。
正確な英語に訳す以上に、イビサの音楽の土台を理解した上で翻訳するのであれば、自分が適任だと考え、熱意を持って取り組みました。ポスターも制作が始まっています。

今年の夏、劇場公開の予定です。

2020年は、パンデミックの影響で思うように事が進まずでしたが、
2021年の公開に向けて全力で動いています。

どうぞ、今年の夏、無事に上映できるよう長い目で見ていただけたら幸甚です。

＊クラウドファンディングのリターン

チケットを購入してくださった方には、試写会ないし、上映チケットの送付を履行させていただきます。随分と長い道のりとなってしまいましたが、ようやく出発点につけたこと、一緒に喜びを分かち合ってもらえたら嬉しいです。

＊ご報告

エルビス・プレスリーが生涯過ごした音楽の聖地メンフィスの、メンフィス映画祭で最優秀音響賞、マドリッド国際映画祭で最優秀撮影賞、その他NY、フロリダ、イタリア、パリなどの映画祭１０カ国の都市で映画が上映されました。

Lily Rinae

info@jonsatrinxamovie.com